Sourate Yusuf (Joseph) 12:71 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 71 / 111 · Page 244
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
وَأَقْبَلُوا
wa-aqbalu
turning towards
عَلَيْهِم
alayhim
them
مَّاذَا
madha
What (is it)
تَفْقِدُونَ
tafqiduna
you miss
Translittération
Qaaloo wa aqbaloo 'alaihim maazaa tafqidoon
Traduction
Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Les frères de Joseph firent volte-face, revinrent en direction du crieur et de ses accompagnateurs, et demandèrent: Qu’avez-vous donc perdu pour nous accuser de vol?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière