Sourate Yusuf (Joseph) 12:97 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 97 / 111 · Page 247
قَالُوا يَاأَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
يَاأَبَانَا
yaabana
O our father!
اسْتَغْفِرْ
is'taghfir
Ask forgiveness
لَنَا
lana
for us
ذُنُوبَنَا
dhunubana
(of) our sins
إِنَّا
inna
Indeed we
كُنَّا
kunna
have been
خَاطِئِينَ
khatiina
sinners
Translittération
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati'een
Traduction
- Ils dirent: «O notre père, implore pour nous la rémission de nos péchés. Nous étions vraiment fautifs».
Interprétation du verset (Tafsir)
Les fils s’excusèrent auprès de leur père pour ce qu’ils ont fait endurer à Joseph et à son frère germain. Ils dirent: Ô notre père, demande à Allah qu’Il nous pardonne nos péchés passés car nous avons vraiment été pécheurs et fautifs avec Joseph et son frère germain.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière