Invocation pour le voyage
Texte arabe
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفْرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوَّنْ عَلَيْنَا سَفْرِنَا هَذَا وَاطْوَعَّنَّا بَعْدهُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ + آيِبُونَ تَائْبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Translittération
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, subhāna man sakhkhara hādhā lanā wa mā kunnā lahū kuurā, wa ilā rabbīnā n-nasīr, Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādhā al-birra wa’t-taqwā wa min al-a`mālin mā tarḍā, Allāhumma yassir `alay-nā safaranā wa bawwi` `alaynā masāfahū, Allāhumma anta’s-ṣāhib fī’s-safar wa’l-ḫalīfatu fī’l-’ā’ilah, Allāhumma innī a`ūðu bika min maṣārib as-safar wa min taġyīri’l-’aqwāb wa min su’i’l-manẓar, wa a`ūðu bika min su’i’l-ḫātimah fī’l-māl wa’l-’ā’ilah, [ `inda’r-raj`a yūqāla: ] raj`anā wa tubnā wa`abadnā wa ḥamadnā rabbana
Traduction
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. Qu'Il est parfait, Celui qui a mis ceci (transport) à notre service, et nous-mêmes n'aurions pas été capables de cela, et vers notre Seigneur est notre destination finale. Ô Allah, nous Te demandons la piété et la crainte de Dieu dans ce voyage, et nous Te demandons des actions qui Te plaisent. Ô Allah, facilite notre voyage et permets-nous de parcourir rapidement sa distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et le Successeur de la famille. Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre les difficultés du voyage, contre le changement de cœur et contre une mauvaise situation, et je cherche refuge en Toi contre un sort malheureux concernant la richesse et la famille. [au retour, la même invocation est récitée avec l'ajout suivant :] (Nous revenons, nous nous repentons, nous adorons et louons notre Seigneur.)
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière