3السعيSa'i

UmrahEntre les collines de Safa et Marwa, Masjid al-Haram, La Mecque30 minutes à 1h30

Le Sa'i consiste à marcher sept fois entre les collines de Safa et Marwa, commémorant la recherche désespérée d'eau par Hajar (épouse du Prophète Ibrahim) pour son fils nourrisson Ismaïl. Le pèlerin commence à Safa et termine à Marwa. En montant sur Safa, le pèlerin fait face à la Kaaba, lève les mains et fait des invocations. Les hommes marchent rapidement (trot) entre les deux piliers à lumière verte. Cet acte de dévotion rappelle la miséricorde d'Allah qui a fait jaillir le puits de Zamzam.

Duas et invocations

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Translittération

Innas-Safa wal-Marwata min sha'a'irillah, abda'u bima bada'allahu bih

Traduction

Certes, Safa et Marwa sont parmi les symboles d'Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé (dit au début du Sa'i à Safa).

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Translittération

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah

Traduction

Il n'y a de divinité qu'Allah seul, sans associé. À Lui la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose. Il n'y a de divinité qu'Allah seul. Il a tenu Sa promesse, donné la victoire à Son serviteur et vaincu les coalisés seul (récité sur Safa et Marwa).

Conseils pratiques

1De Safa à Marwa compte comme un parcours ; de Marwa à Safa comme le deuxième.
2Les hommes doivent trottiner entre les piliers à lumière verte ; les femmes marchent normalement.
3Faites des duas personnels au sommet de Safa et Marwa à chaque passage.
4Le wudu n'est pas obligatoire pour le Sa'i, mais il est recommandé.