Surah Ad-Dukhan 44:12 โ€” translation and meaning

ุงู„ุฏุฎุงู† ยท Verse 12 / 59 ยท Page 496

ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ

Word by Word

ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง
rabbana
Our Lord!
ุงูƒู’ุดููู’
ik'shif
Remove
ุนูŽู†ู‘ูŽุง
anna
from us
ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ
al-'adhaba
the punishment
ุฅูู†ู‘ูŽุง
inna
indeed we
ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ
mu'minuna
(are) believers

Transliteration

Rabbanak shif 'annal 'azaaba innaa mu'minoon

Translation

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

Verse interpretation (Tafsir)

They will then beg their Lord, asking him, โ€œO our Lord! Turn the punishment that you sent upon us, away from us. If you turn it away from us, we will believe in You and in Your Messenger.โ€

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed,โ€ฆ" โ€” Ad-Dukhan 44:12