Surah Al-Haqqa 69:19 — translation and meaning
الحاقة · Verse 19 / 52 · Page 567
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Word by Word
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
مَنْ
man
(him) who
أُوتِيَ
utiya
is given
كِتَابَهُ
kitabahu
his record
بِيَمِينِهِ
biyaminihi
in his right hand
فَيَقُولُ
fayaqulu
will say
هَاؤُمُ
haumu
Here
اقْرَءُوا
iq'rau
read
كِتَابِيَهْ
kitabiyah
my record!
Transliteration
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa'umuq ra'oo kitaabiyah
Translation
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Verse interpretation (Tafsir)
As for the one who is given his book of deeds in his right hand, he will say out of happiness and delight, “Take and read my book of deeds!”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again