Surah Al-Isra 17:108 — translation and meaning
الإسراء · Verse 108 / 111 · Page 293
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Word by Word
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be to
رَبِّنَا
rabbina
our Lord!
إِن
in
Indeed
كَانَ
kana
is
وَعْدُ
wa'du
(the) promise
رَبِّنَا
rabbina
(of) our Lord
لَمَفْعُولًا
lamaf'ulan
surely fulfilled
Transliteration
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa'du Rabbinaa lamaf'oolaa
Translation
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
Verse interpretation (Tafsir)
And they say in their prostration: Our Lord will never break His promise. The promise He made of sending Muhammad (peace be upon him) is going to happen. Surely, our Lord’s promise of this and other matters will definitely occur.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again