Surah Al-Isra 17:63 — translation and meaning
الإسراء · Verse 63 / 111 · Page 288
قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
Word by Word
قَالَ
qala
He said
اذْهَبْ
idh'hab
Go
فَمَن
faman
and whoever
تَبِعَكَ
tabi'aka
follows you
مِنْهُمْ
min'hum
among them
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جَزَاؤُكُمْ
jazaukum
(is) your recompense
جَزَاءً
jazaan
a recompense
مَّوْفُورًا
mawfuran
ample
Transliteration
Qaalaz hab faman tabi'aka minhum fa inna Jahannama jazaaa'ukum jazaaa'am mawfooraa
Translation
[Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense.
Verse interpretation (Tafsir)
His Lord said to him: Go with those amongst them who obey you, because Hell is your recompense and their recompense, a complete and full recompense for your actions.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again