Surah Al-Isra 17:77 — translation and meaning

الإسراء · Verse 77 / 111 · Page 290

ۖ سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Word by Word

ۖ
سُنَّةَ
sunnata
(Such is Our) Way
مَن
man
(for) whom
قَدْ
qad
[verily]
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
قَبْلَكَ
qablaka
before you
مِن
min
of
رُّسُلِنَا
rusulina
Our Messengers
وَلَا
wala
And not
تَجِدُ
tajidu
you will find
لِسُنَّتِنَا
lisunnatina
(in) Our way
تَحْوِيلًا
tahwilan
any alteration

Transliteration

Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

Translation

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

Verse interpretation (Tafsir)

The issue of their not remaining after you except for a short while is the constant practice of Allah with respect to the Messengers before you, namely that whenever a Messenger was exiled by his people, Allah sent punishment upon them. And you will not find, O Messenger, any change in my practice, but rather you will find it to be established and constant.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"[That is Our] established way for those We had sent before you o…" — Al-Isra 17:77 | Al Muslim Plus