Surah Al-Isra 17:82 — translation and meaning

الإسراء · Verse 82 / 111 · Page 290

ۙ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Word by Word

ۙ
وَنُنَزِّلُ
wanunazzilu
And We reveal
مِنَ
mina
from
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
the Quran
مَا
ma
that
هُوَ
huwa
it
شِفَاءٌ
shifaon
(is) a healing
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and a mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers
وَلَا
wala
but not
يَزِيدُ
yazidu
it increases
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
إِلَّا
illa
except
خَسَارًا
khasaran
(in) loss

Transliteration

Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa'unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa

Translation

And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Verse interpretation (Tafsir)

And I reveal in the Qur’ān that which cures the hearts of ignorance, disbelief and doubt, cures the bodies when treated through it, and that which is a mercy for the believers who practice it. And this Qur’ān only increases the disbelievers in destruction, as listening to it angers them and makes them deny and turn away from it even more.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again