Surah Al-Mu'minun 23:50 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 50 / 118 · Page 345
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Word by Word
وَجَعَلْنَا
waja'alna
And We made
ابْنَ
ib'na
(the) son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
وَأُمَّهُ
wa-ummahu
and his mother
آيَةً
ayatan
a Sign
وَآوَيْنَاهُمَا
waawaynahuma
and We sheltered them
إِلَى
ila
to
رَبْوَةٍ
rabwatin
a high ground
ذَاتِ
dhati
of tranquility
قَرَارٍ
qararin
of tranquility
وَمَعِينٍ
wama'inin
and water springs
Transliteration
Wa ja'alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma'een
Translation
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
Verse interpretation (Tafsir)
I also made Jesus and his mother Mary signs indicating My capability; she conceived him without a father. I granted them shelter in an elevated place on earth, an even, habitable place which had fresh flowing water.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again