Surah Al-Mu'minun 23:64 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 64 / 118 · Page 346
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Word by Word
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
أَخَذْنَا
akhadhna
We seize
مُتْرَفِيهِم
mut'rafihim
their affluent ones
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
with the punishment
إِذَا
idha
behold!
هُمْ
hum
They
يَجْأَرُونَ
yajaruna
cry for help
Transliteration
Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil'azaabi izaa hum yaj'aroon
Translation
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.
Verse interpretation (Tafsir)
Until when I punish those among them who lived in luxury in the world with the punishment on the Day of Judgment, they shall raise their voices calling out for help.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again