Surah Al-Qalam 68:32 — translation and meaning
القلم · Verse 32 / 52 · Page 565
عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Word by Word
عَسَى
asa
Perhaps
رَبُّنَا
rabbuna
our Lord
أَن
an
[that]
يُبْدِلَنَا
yub'dilana
will substitute for us
خَيْرًا
khayran
a better
مِّنْهَا
min'ha
than it
إِنَّا
inna
Indeed we
إِلَى
ila
to
رَبِّنَا
rabbina
our Lord
رَاغِبُونَ
raghibuna
turn devoutly
Transliteration
'Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
Translation
Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."
Verse interpretation (Tafsir)
“It is hoped from our Lord that He gives us better than our garden in return. Indeed, we are desirous towards Him; we hope for forgiveness from Him and seek goodness from Him.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again