Surah At-Tur 52:30 — translation and meaning
الطور · Verse 30 / 49 · Page 524
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Word by Word
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
شَاعِرٌ
sha'irun
A poet
نَّتَرَبَّصُ
natarabbasu
we wait
بِهِ
bihi
for him
رَيْبَ
rayba
a misfortune of time
الْمَنُونِ
al-manuni
a misfortune of time
Transliteration
Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon
Translation
Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"
Verse interpretation (Tafsir)
Do these idolaters say: “Muhammad is not a messenger, but he is a poet whom we await death to seize so we can be relieved of him”?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again