Surah At-Tur 52:47 — translation and meaning
الطور · Verse 47 / 49 · Page 525
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Word by Word
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
ظَلَمُوا
zalamu
do wrong
عَذَابًا
adhaban
(is) a punishment
دُونَ
duna
before
ذَلِكَ
dhalika
that
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
Transliteration
Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Translation
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
Verse interpretation (Tafsir)
And for those who wronged themselves through idolatry and sins is a punishment before the punishment of the afterlife: in this life through being killed and imprisoned, and in the Transitory Stage through punishment of the grave. However, most of them do not know that, which is why they remain on their disbelief.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again