Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:29 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 29 / 59 · Page 497
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Mot à mot
فَمَا
fama
And not
بَكَتْ
bakat
wept
عَلَيْهِمُ
alayhimu
for them
السَّمَاءُ
al-samau
the heaven
وَالْأَرْضُ
wal-ardu
and the earth
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
they were
مُنظَرِينَ
munzarina
given respite
Translittération
Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
Traduction
Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ni le Ciel ni la Terre n’ont pleuré la noyade de Pharaon et des siens et aucun répit ne leur fut accordé pour qu’ils puissent se repentir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière