Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:35 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 35 / 59 · Page 497
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Mot à mot
إِنْ
in
Not
هِيَ
hiya
it
إِلَّا
illa
(is) but
مَوْتَتُنَا
mawtatuna
our death
الْأُولَى
al-ula
the first
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we
بِمُنشَرِينَ
bimunsharina
(will be) raised again
Translittération
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
Traduction
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous ne connaîtrons qu’une première et seule mort et nous ne serons certainement pas ressuscités ensuite.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière