Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:42 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 42 / 59 · Page 498
ۚ إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Mot à mot
ۚ
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(on) whom
رَّحِمَ
rahima
Allah has mercy
اللَّهُ
al-lahu
Allah has mercy
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
[He]
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Translittération
Illaa mar rahimal laah' innahoo huwal 'azeezur raheem
Traduction
sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Exception faite des gens à qui Allah fera miséricorde qui eux, trouveront de l’utilité dans les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière