Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:47 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 47 / 59 · Page 498
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Mot à mot
خُذُوهُ
khudhuhu
Seize him
فَاعْتِلُوهُ
fa-i'tiluhu
and drag him
إِلَى
ila
into
سَوَاءِ
sawai
(the) midst
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
Translittération
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
Traduction
Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
Interprétation du verset (Tafsir)
On dira aux gardiens de l’Enfer: Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière