Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:6 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 6 / 59 · Page 496
ۚ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۚ
رَحْمَةً
rahmatan
As Mercy
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
[He]
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Translittération
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
Traduction
à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, Nous envoyons des messagers, et cela est une miséricorde que ton Seigneur fait aux peuples à qui ils sont envoyés. Il entend le mieux les paroles de Ses serviteurs, connaît le mieux leurs agissements et leurs intentions et rien de tout cela ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière