Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:8 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 8 / 59 · Page 496
ۖ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Mot à mot
ۖ
لَا
la
(There is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
يُحْيِي
yuh'yi
He gives life
وَيُمِيتُ
wayumitu
and causes death
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
وَرَبُّ
warabbu
and (the) Lord
آبَائِكُمُ
abaikumu
(of) your fathers
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
the former
Translittération
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen
Traduction
Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il n’existe pas de dieu méritant d’être adoré hormis Lui et personne d’autre que Lui ne donne la vie ou la mort. Il est votre Seigneur et Celui de vos anciens aïeux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière