Sourate Adh-Dhariyat (Les Vents) 51:29 — traduction et sens du verset
الذاريات · Verset 29 / 60 · Page 521
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Mot à mot
فَأَقْبَلَتِ
fa-aqbalati
Then came forward
امْرَأَتُهُ
im'ra-atuhu
his wife
فِي
fi
with
صَرَّةٍ
sarratin
a loud voice
فَصَكَّتْ
fasakkat
and struck
وَجْهَهَا
wajhaha
her face
وَقَالَتْ
waqalat
and she said
عَجُوزٌ
ajuzun
An old woman
عَقِيمٌ
aqimun
barren!
Translittération
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem
Traduction
Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque son épouse entendit cette annonce, elle s’avança en criant de joie et en se frappant le visage, et dit: Une vieille femme, et de surcroit stérile, est-elle capable d’enfanter?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière