Sourate Adh-Dhariyat (Les Vents) 51:30 — traduction et sens du verset
الذاريات · Verset 30 / 60 · Page 521
ۖ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۖ
قَالُوا
qalu
They said
كَذَلِكِ
kadhaliki
Thus
قَالَ
qala
said
رَبُّكِ
rabbuki
your Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
[He]
الْحَكِيمُ
al-hakimu
(is) the All-Wise
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Translittération
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem
Traduction
Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils dirent: “Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient”. Les anges lui dirent: Ce que nous t’avons annoncé a été dit par ton Seigneur. Or ce qu’Il dit n’est pas repoussé. Il est Sage dans ce qu’Il crée et détermine, Connaisseur de Ses créatures et de ce qui est dans leur intérêt.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière