Sourate Adh-Dhariyat (Les Vents) 51:42 — traduction et sens du verset
الذاريات · Verset 42 / 60 · Page 522
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Mot à mot
مَا
ma
Not
تَذَرُ
tadharu
it left
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
أَتَتْ
atat
it came
عَلَيْهِ
alayhi
upon it
إِلَّا
illa
but
جَعَلَتْهُ
ja'alathu
it made it
كَالرَّمِيمِ
kal-ramimi
like disintegrated ruins
Translittération
Maa tazaru min shai'in atat 'alaihi illaa ja'alat hu karrameem
Traduction
n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce vent ne laisse aucune vie, aucun bien ni aucune chose sans qu’elle ne les détruise et ne les réduise en poussière.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière