Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:23 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 23 / 165 · Page 130
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
لَمْ
lam
not
تَكُن
takun
will be
فِتْنَتُهُمْ
fit'natuhum
(for) them a plea
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
قَالُوا
qalu
they say
وَاللَّهِ
wal-lahi
By Allah
رَبِّنَا
rabbina
our Lord
مَا
ma
not
كُنَّا
kunna
we were
مُشْرِكِينَ
mush'rikina
those who associated others (with Allah)
Translittération
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
Traduction
Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah notre Seigneur! Nous n'étions jamais des associateurs».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils ne présenteront comme excuse après cette mise à l’épreuve que le désaveu de ce qu’ils adoraient et profèreront le mensonge suivant: Par Allah notre Seigneur, nous ne T’avons rien associé dans le bas monde. Au contraire, nous croyions en Toi Seul !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière