Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:86 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 86 / 165 · Page 138
ۚ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Mot à mot
ۚ
وَإِسْمَاعِيلَ
wa-is'ma'ila
And Ismail
وَالْيَسَعَ
wal-yasa'a
and Al-Yasaa
وَيُونُسَ
wayunusa
and Yunus
وَلُوطًا
walutan
and Lut
وَكُلًّا
wakullan
and all
فَضَّلْنَا
faddalna
We preferred
عَلَى
ala
over
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
Translittération
Wa Ismaa'eela wal Yasa'a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa 'alal 'aalameen
Traduction
De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons aussi facilité à Ismaël, à Elisée (`Alyasa’), Jonas (Yûnus) et Loth (Lûṭ) de suivre la vérité. Nous avons favorisé tous ces prophètes, en particulier le prophète Muħammad, par rapport au reste des créatures.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière