Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:87 — traduction et sens du verset

الأنعام · Verset 87 / 165 · Page 138

ۖ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Mot à mot

ۖ
وَمِنْ
wamin
And from
آبَائِهِمْ
abaihim
their fathers
وَذُرِّيَّاتِهِمْ
wadhurriyyatihim
and their descendents
وَإِخْوَانِهِمْ
wa-ikh'wanihim
and their brothers
وَاجْتَبَيْنَاهُمْ
wa-ij'tabaynahum
and We chose them
وَهَدَيْنَاهُمْ
wahadaynahum
and We guided them
إِلَى
ila
to
صِرَاطٍ
siratin
a path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
straight

Translittération

Wa min aabaaa'ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

Traduction

De même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères et Nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons facilité à certains de leurs pères, de leurs fils et de leurs frères, de suivre la vérité. Nous les avons choisis et leur avons facilité d’emprunter la voie droite qui est celle du monothéisme et de l’obéissance à Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière