Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:101 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 101 / 112 · Page 330
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those
سَبَقَتْ
sabaqat
has gone forth
لَهُم
lahum
for them
مِّنَّا
minna
from Us
الْحُسْنَى
al-hus'na
the good
أُولَئِكَ
ulaika
those
عَنْهَا
anha
from it
مُبْعَدُونَ
mub'aduna
(will be) removed far
Translittération
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa'ika 'anhaa mub'adoon
Traduction
En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque les polythéistes prétendirent que Jésus et les anges qui sont adorés iront en Enfer, Allah leur répondit: Ceux dont j’ai décidé qu’ils seront des bienheureux, à l’image de Jésus par exemple, seront éloignés du Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière