Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:108 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 108 / 112 · Page 331
ۖ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Mot à mot
ۖ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
يُوحَى
yuha
it is revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
أَنَّمَا
annama
that
إِلَهُكُمْ
ilahukum
your god
إِلَهٌ
ilahun
(is) God
وَاحِدٌ
wahidun
One
فَهَلْ
fahal
so will
أَنتُم
antum
you
مُّسْلِمُونَ
mus'limuna
submit (to Him)
Translittération
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
Traduction
Dis: «Voilà ce qui m'est révélé: Votre Dieu est un Dieu unique; Etes-vous Soumis?» [décidés à embrasser l'Islam]
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis: Ce qui m’est révélé de la part de mon Seigneur est que le Seul Dieu méritant d’être adoré et n'ayant pas d’associé est Allah. Soumettez-vous donc en croyant en Lui et en Lui obéissant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière