Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:110 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 110 / 112 · Page 331
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Mot à mot
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْجَهْرَ
al-jahra
the declared
مِنَ
mina
[of]
الْقَوْلِ
al-qawli
[the] speech
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
and He knows
مَا
ma
what
تَكْتُمُونَ
taktumuna
you conceal
Translittération
Innahoo ya'lamul jahra minal qawli wa ya'lamu maa taktumoon
Traduction
Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah est au fait des paroles que vous prononcez mais aussi de celles que vous taisez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera en conséquence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière