Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:111 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 111 / 112 · Page 331
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
Mot à mot
وَإِنْ
wa-in
And not
أَدْرِي
adri
I know
لَعَلَّهُ
la'allahu
perhaps it may be
فِتْنَةٌ
fit'natun
a trial
لَّكُمْ
lakum
for you
وَمَتَاعٌ
wamata'un
and an enjoyment
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a time
Translittération
Wa in adree la'allahoo fitnatul lakum wa mataa'un ilaaheen
Traduction
Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Interprétation du verset (Tafsir)
Je ne sais pas non plus si le report du châtiment que vous encourrez est un test, une façon de vous attirer graduellement vers votre perte ou a pour finalité que vous jouissiez de la vie pour une période déterminée afin que votre mécréance et votre égarement vous fassent outrepasser les limites.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière