Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:13 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 13 / 112 · Page 323
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
Mot à mot
لَا
la
Flee not
تَرْكُضُوا
tarkudu
Flee not
وَارْجِعُوا
wa-ir'ji'u
but return
إِلَى
ila
to
مَا
ma
what
أُتْرِفْتُمْ
ut'rif'tum
you were given luxury
فِيهِ
fihi
in it
وَمَسَاكِنِكُمْ
wamasakinikum
and to your homes
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُسْأَلُونَ
tus'aluna
be questioned
Translittération
Laa tarkudoo warji'ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la'allakum tus'aloon
Traduction
Ne galopez point. Retournez plutôt au grand luxe où vous étiez et dans vos demeures, afin que vous soyez interrogés.
Interprétation du verset (Tafsir)
On leur dit alors sur un ton ironique: Ne fuyez pas, retournez jouir des plaisirs dont vous jouissiez et regagnez vos demeures afin que vous soyez questionnés à propos de la vie que vous meniez dans ce bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière