Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:15 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 15 / 112 · Page 323
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Mot à mot
فَمَا
fama
Then not
زَالَت
zalat
ceased
تِّلْكَ
til'ka
[this]
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
their cry
حَتَّى
hatta
until
جَعَلْنَاهُمْ
ja'alnahum
We made them
حَصِيدًا
hasidan
reaped
خَامِدِينَ
khamidina
extinct
Translittération
Famaa zaalat tilka da'waahum hattaa ja'alnaahum haseedan khaamideen
Traduction
Telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils ne cessèrent d’avouer leurs torts et d’invoquer l’anéantissement contre eux-mêmes jusqu’à ce Nous les rendîmes semblables à des épis moissonnés qui ne bougent plus.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière