Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:26 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 26 / 112 · Page 324
ۗ ۚ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Mot à mot
ۗ
ۚ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
اتَّخَذَ
ittakhadha
Has taken
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
وَلَدًا
waladan
a son
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glorified is He!
بَلْ
bal
Nay
عِبَادٌ
ibadun
(they are) slaves
مُّكْرَمُونَ
muk'ramuna
honored
Translittération
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal 'ibaadum mkkramoon
Traduction
Et ils dirent: «Le Tout Miséricordieux s'est donné un enfant». Pureté à Lui! Mais ce sont plutôt des serviteurs honorés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes dirent: Allah a pris les anges comme filles. Qu’Allah soit élevé au-dessus de leur mensonge et en soit purifié ! Les anges sont plutôt des serviteurs honorés et rapprochés d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière