Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:58 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 58 / 112 · Page 327
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Mot à mot
فَجَعَلَهُمْ
faja'alahum
So he made them
جُذَاذًا
judhadhan
(into) pieces
إِلَّا
illa
except
كَبِيرًا
kabiran
a large (one)
لَّهُمْ
lahum
of them
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
يَرْجِعُونَ
yarji'una
return
Translittération
Faja'alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la'allahum ilaihi yarji'oon
Traduction
Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle.
Interprétation du verset (Tafsir)
Abraham détruisit leurs idoles et les mit en petits morceaux mais laissa intacte la plus imposante afin que les polythéistes la questionnent au sujet de ce qu’il est advenu des autres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière