Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:59 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 59 / 112 · Page 327
قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
مَن
man
Who
فَعَلَ
fa'ala
(has) done
هَذَا
hadha
this
بِآلِهَتِنَا
bialihatina
to our gods
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
لَمِنَ
lamina
(is) of
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Translittération
Qaaloo man fa'ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
Traduction
Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes».
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’ils revinrent et trouvèrent leurs idoles en morceaux, ils s’interrogèrent les uns les autres: Qui donc a détruit nos divinités ? Celui qui est coupable de cela fait assurément partie des injustes et s’est comporté avec mépris à l’égard de ce que l’on révère et sanctifie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière