Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:60 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 60 / 112 · Page 327
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
سَمِعْنَا
sami'na
We heard
فَتًى
fatan
a youth
يَذْكُرُهُمْ
yadhkuruhum
mention them
يُقَالُ
yuqalu
he is called
لَهُ
lahu
he is called
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
Translittération
Qaaloo sami'naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
Traduction
(Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham».
Interprétation du verset (Tafsir)
Certains parmi eux dirent: Nous avons entendu un jeune homme s’appelant Abraham parler d’eux. Il se peut que ce soit lui qui les aient détruites.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière