Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:61 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 61 / 112 · Page 327
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
فَأْتُوا
fatu
Then bring
بِهِ
bihi
him
عَلَى
ala
before
أَعْيُنِ
a'yuni
(the) eyes
النَّاسِ
al-nasi
(of) the people
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَشْهَدُونَ
yashhaduna
bear witness
Translittération
Qaaloo faatoo bihee 'alaaa a'yunin naasi la'allahum yash hadoon
Traduction
Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les notables dirent: Amenez donc Abraham devant les gens afin qu’ils puissent témoigner de son aveu. Cet aveu public sera alors une preuve que vous détiendrez contre lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière