Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:62 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 62 / 112 · Page 327
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَاإِبْرَاهِيمُ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
أَأَنتَ
a-anta
Have you
فَعَلْتَ
fa'alta
done
هَذَا
hadha
this
بِآلِهَتِنَا
bialihatina
to our gods
يَاإِبْرَاهِيمُ
yaib'rahimu
O Ibrahim
Translittération
Qaalooo 'a-anta fa'alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
Traduction
(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils amenèrent alors Abraham et lui demandèrent: Est-ce toi, ô Abraham, qui as commis ce crime horrible à l’encontre de nos idoles?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière