Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:66 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 66 / 112 · Page 327
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
أَفَتَعْبُدُونَ
afata'buduna
Then do you worship
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
(does) not
يَنفَعُكُمْ
yanfa'ukum
benefit you
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَا
wala
and not
يَضُرُّكُمْ
yadurrukum
harms you
Translittération
Qaala afata'budoona min doonil laahi maa laa yanfa'ukum shai'anw wa laa yadurrukum
Traduction
Il dit: «Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous être utile ni vous nuire non plus.
Interprétation du verset (Tafsir)
Abraham leur rétorqua sur un ton réprobateur: Adorez-vous donc à la place d’Allah ces idoles qui ne vous sont ni utiles ni nuisibles et qui ne sont ni utiles ni nuisibles à elles-mêmes
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière