Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:68 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 68 / 112 · Page 327
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
حَرِّقُوهُ
harriquhu
Burn him
وَانصُرُوا
wa-unsuru
and support
آلِهَتَكُمْ
alihatakum
your gods
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فَاعِلِينَ
fa'ilina
doers
Translittération
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa'ileen
Traduction
Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)».
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’ils désespérèrent de l’affronter sur le terrain de l’argumentation, ils eurent recours à la force. Ils dirent: Brûlez Abraham afin de venger vos divinités qu’il a détruites, si vous comptez le punir avec sévérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière