Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:9 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 9 / 112 · Page 322
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
صَدَقْنَاهُمُ
sadaqnahumu
We fulfilled (for) them
الْوَعْدَ
al-wa'da
the promise
فَأَنجَيْنَاهُمْ
fa-anjaynahum
and We saved them
وَمَن
waman
and whom
نَّشَاءُ
nashau
We willed
وَأَهْلَكْنَا
wa-ahlakna
and We destroyed
الْمُسْرِفِينَ
al-mus'rifina
the transgressors
Translittération
summa sadaqnaa humul wa'da fa-anjainaahum wa man nashaaa'u wa ahlaknal musrifeen
Traduction
Puis Nous réalisâmes la promesse (qui leur avait été faite). Nous les sauvâmes avec ceux que Nous voulûmes [sauver]. Et Nous fîmes périr les outranciers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis Nous avons tenu la promesse que Nous avons faite aux messagers de les sauver ainsi que leurs adeptes de l’anéantissement tandis que Nous avons détruit ceux qui ont outrepassé les limites par leur mécréance et leur désobéissance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière