Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:31 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 31 / 69 · Page 400

ۖ وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Mot à mot

ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَتْ
jaat
came
رُسُلُنَا
rusuluna
Our messengers
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(to) Ibrahim
بِالْبُشْرَى
bil-bush'ra
with the glad tidings
قَالُوا
qalu
they said
إِنَّا
inna
Indeed we
مُهْلِكُو
muh'liku
(are) going to destroy
أَهْلِ
ahli
(the) people
هَذِهِ
hadhihi
(of) this
الْقَرْيَةِ
al-qaryati
town
إِنَّ
inna
Indeed
أَهْلَهَا
ahlaha
its people
كَانُوا
kanu
are
ظَالِمِينَ
zalimina
wrongdoers

Translittération

Wa lammaa jaaa'at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen

Traduction

Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsqu’arrivèrent les anges que Nous avons envoyés annoncer à Abraham la nouvelle de la naissance d’Isaac et que celui-ci aura un fils nommé Jacob, ils lui dirent: Nous allons anéantir les habitants de la cité de Sodome, là où habite le peuple de Loth car ils se sont rendus injustes par la turpitude qu’ils commettent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière