Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:8 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 8 / 206 · Page 151
ۚ وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mot à mot
ۚ
وَالْوَزْنُ
wal-waznu
And the weighing
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that day
الْحَقُّ
al-haqu
(will be) the truth
فَمَن
faman
So whose
ثَقُلَتْ
thaqulat
(will be) heavy
مَوَازِينُهُ
mawazinuhu
his scales
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(will be) the successful ones
Translittération
Walwaznu Yawma'izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa'ika humul muflihoon
Traduction
Et la pesée, ce jour-là, sera équitable. Donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd... voilà ceux qui réussiront!
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour de la Résurrection, une équité excluant toute injustice déterminera le poids des œuvres. Ainsi, obtiendront ce qu’ils espéraient et échapperont à ce qu’ils redoutaient, ceux dont le plateau des bonnes œuvres descendra.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière