Sourate Al-Fajr (L'Aube) 89:16 — traduction et sens du verset
الفجر · Verset 16 / 30 · Page 593
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Mot à mot
وَأَمَّا
wa-amma
But
إِذَا
idha
when
مَا
ma
does
ابْتَلَاهُ
ib'talahu
He try him
فَقَدَرَ
faqadara
and restricts
عَلَيْهِ
alayhi
for him
رِزْقَهُ
riz'qahu
his provision
فَيَقُولُ
fayaqulu
then he says
رَبِّي
rabbi
My Lord
أَهَانَنِ
ahanani
(has) humiliated me
Translittération
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
Traduction
Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».
Interprétation du verset (Tafsir)
En revanche, lorsqu’Il l’éprouve en restreignant sa subsistance, il croit qu’il est chose négligeable pour son Seigneur et dit: Mon Seigneur m’a avili.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière