Sourate Al-Fath (La Victoire) 48:14 — traduction et sens du verset

الفتح · Verset 14 / 29 · Page 512

ۚ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Mot à mot

ۚ
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلْكُ
mul'ku
(is the) kingdom
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
يَغْفِرُ
yaghfiru
He forgives
لِمَن
liman
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيُعَذِّبُ
wayu'adhibu
and punishes
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful

Translittération

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa'u wa yu'azzibu many yashaaa'; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

Traduction

A Allah appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Allah demeure cependant, Pardonneur et Miséricordieux.

Interprétation du verset (Tafsir)

A Allah Seul revient la possession des Cieux et de la Terre. Il pardonne les péchés de ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs puis les fait entrer au Paradis par Sa grâce, et châtie qui Il veut parmi Ses serviteur en toute équité. Allah pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et leur fait miséricorde.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière