Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:13 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 13 / 77 · Page 361
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Mot a mot
وَإِذَا
wa-idha
And when
أُلْقُوا
ul'qu
they are thrown
مِنْهَا
min'ha
thereof
مَكَانًا
makanan
(in) a place
ضَيِّقًا
dayyiqan
narrow
مُّقَرَّنِينَ
muqarranina
bound in chains
دَعَوْا
da'aw
they will call
هُنَالِكَ
hunalika
there
ثُبُورًا
thuburan
(for) destruction
Translitteration
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da'aw hunaalika subooraa
Traduction
Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque ces mécréants seront jetés dans un lieu étroit de l’Enfer où leurs mains seront jointes à leurs cous par des chaînes, ils invoqueront alors la perdition contre eux-mêmes afin d’échapper au Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere