Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:47 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 47 / 77 · Page 364
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Mot à mot
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
لِبَاسًا
libasan
(as) a covering
وَالنَّوْمَ
wal-nawma
and the sleep
سُبَاتًا
subatan
a rest
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
النَّهَارَ
al-nahara
the day
نُشُورًا
nushuran
a resurrection
Translittération
Wa Huwal lazee ja'ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja'alan nahaara nushooraa
Traduction
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Allah qui fit que la nuit soit comme un vêtement qui vous recouvre et recouvre toute chose. C’est aussi Lui qui fit que le sommeil soit pour vous un repos après vos activités et que la journée soit propice à la reprise de ces activités.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière