Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:48 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 48 / 77 · Page 364
ۚ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Mot à mot
ۚ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
أَرْسَلَ
arsala
sends
الرِّيَاحَ
al-riyaha
the winds
بُشْرًا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيْنَ
bayna
before
يَدَيْ
yaday
before
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
and We send down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
طَهُورًا
tahuran
pure
Translittération
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'an tahooraa
Traduction
Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonce précédant Sa miséricorde. Nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante,
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est également Lui qui envoie le vent pour annoncer une pluie imminente représentant une miséricorde pour Ses serviteurs. En effet, Nous faisons descendre descendre du Ciel l’eau pure et purifiante de la pluie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière