Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:49 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 49 / 77 · Page 364
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Mot à mot
لِّنُحْيِيَ
linuh'yiya
That We may give life
بِهِ
bihi
thereby
بَلْدَةً
baldatan
(to) a land
مَّيْتًا
maytan
dead
وَنُسْقِيَهُ
wanus'qiyahu
and We give drink
مِمَّا
mimma
thereof
خَلَقْنَا
khalaqna
(to those) We created
أَنْعَامًا
an'aman
cattle
وَأَنَاسِيَّ
wa-anasiyya
and men
كَثِيرًا
kathiran
many
Translittération
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an'aa manw wa anaasiyya kaseeraa
Traduction
pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous la faisons descendre afin de faire revivre une terre desséchée et stérile, en y faisant pousser des variétés de plantes et en la couvrant de verdure. Nous abreuvons aussi grâce à cette eau de nombreux bestiaux et humains que Nous avons créés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière